翻译团]波士顿凯尔特人:三年五载久风霜冠军之路多险阻 – 虎扑社区

2021年11月28日 by 没有评论

这是在11月9号,波士顿凯尔特人面对做客的勒布朗詹姆斯和他的洛杉矶湖人,还剩5分钟领先14分的画面。这场令人印象深刻的对宿敌的胜利,

斯玛特从底线突破,吸引两名防守者,跳起传球给左侧底角的塔图姆。后者处在大空位,就在湖人板凳席的面前。

湖人的教练弗兰克-沃格尔站在底线英尺远的地方,在球还没落袋前就开始走向裁判喊暂停。

自从进入十一月份,波士顿改头换面,而这场比赛就是缩影。这样的改变发生在对阵公牛之后。那场比赛他们在主场第四节崩盘,随后斯玛特点名了球队中的两个年轻球星,塔图姆和杰伦-布朗,并且在第二天举行了一场球员会议。

自那之后,波士顿取得了11场比赛中的8场胜利,即将迎来主场对阵布鲁克林篮网的比赛。在这段时间内,战绩为 10-8的他们打出了全联盟最棒的防守,并重新回到了东区季后赛中游。

但来自篮网的挑战提醒了他们在东区所处的位置:最好的两支球队是篮网和卫冕冠军密尔沃基雄鹿,他们在赛季前被预测为最可能杀出东部的球队。在他们身后的其他球队望尘不及。

波士顿在他们那样的高处也待了好几年。他们又是签约又是交易得到了好几位全明星,在四个赛季中三次登上东决舞台。然而,即便他们投入了大量的资产——包括钱和交易资产,他们最终还是没能升起第18面冠军旗帜。

现在,当波士顿开始围绕两位全明星侧翼重新打造阵容并回到冠军争夺战,他们已经没有了过去几个赛季能享受到的选秀权和资产。

“我无法相信,他们在这一整个时代都没能成功,”一位联盟高管说。“他们在中庸的水平停滞不前——甚至也许还退步了。”

布朗在系列赛中场均19.7分,而新秀年的塔图姆取得了17.9分,尤其是在抢七中的第四节有过一次对詹姆斯的标志性扣篮。

波士顿当时在凯里-欧文和戈登-海沃德都作壁上观的时候做到了这些。这让他们相信东部的胜利天平会向他们倾斜,特别是在詹姆斯休赛季前往洛杉矶之后。

同时,在波士顿过去四个选秀权中,只有罗伯特-威廉姆斯展现出了成为长期首发的可能性。另外四个首轮秀——格兰特-威廉姆斯,佩顿-普理查德,朗福德和内史密斯——都只是在史蒂文斯和他的继任者艾米-乌度卡的轮换阵容里进进出出罢了。另一个次轮前段的卡森-爱德华兹也很快淡出了。

即使是球队的两个双向合同名额——有些双向球员进入了主要轮换,包括亚历克斯-卡鲁索,邓肯-罗宾逊和吕冈茨-多尔特——也都被浪费了。过去两个赛季,波士顿把这两个名额用在了后卫特雷蒙特-沃特斯和中锋塔科-法尔身上,而他们两人也完全没有展示出能够接近轮换的水平,最终在这个夏天被换掉。

“凯尔特人在过去几年有不少很棒的球员,”另一位高管说,“但把太多轮换位置给了自己选中但不够优秀的球员。”

上赛季,有七支球队拥有至少两位全明星。其中五支都是季后赛的前四名种子。剩下两支是有詹姆斯和安东尼-戴维斯的湖人(他们二人合计缺席63场),以及塔图姆和布朗的凯尔特人。他们在东部最终取得50%的胜率,在首轮被篮网五场击败。

11月1号,凯尔特人在北岸花园带着对公牛14分的领先优势进入第四节,最终却在最后12分钟被打出39-11,反倒输了14分。赛后,斯玛特说“我真的想打篮球,”

“每支球队都知道我们要把球交给杰森和杰伦,每个球队也都在制定计划,研究防守他们。我认为每个球评报告都在写让他们传球。但他们不想传…”

“他们还在学习,我们为他们取得的进步感到骄傲,但他们需要更进一步,不仅能为自己,也要为队友创造机会。”

斯玛特这番评论让他们第二天在佛罗里达的奥兰多开了一场球员会议。尽管之后11场中8场取胜让这件事平息了下来,这样的冲突在波士顿其实不是第一次发生。

大概一年多前,在奥兰多复赛园区举办的东部决赛G2结束后,斯玛特在更衣室里对着队友咆哮。海沃德一直没有回到受伤前的状态,也没法一直保持健康,随后在上个赛季开始前去了夏洛特。欧文在波士顿的最后一个赛季充斥着场内外的问题,通过媒体说着些球员间不客气的话。

“他们的情况看上去像是球员间正大光明地不为互相的成功高兴,这样已经有几年了。”一位东部高管说,“从这点来说,他们总出现纷争毫不令人意外。”

同时,斯玛特对于塔图姆和布朗的批评也并非无中生有。自从凯尔特人九月末的训练营以来,他们作为playmaker一直在被灌输合作精神的重要性。目前为止,他们没有取得进步。

他们的助攻数都比去年下跌:塔图姆从4.3跌倒3.5,布朗从3.4跌倒2.5 。根据Second Spectrum的数据,他们潜在助攻数也都减少了:布朗从5.4下降至4.7,塔图姆从8.1减少到7.6 。布朗因伤病有一半比赛没有出战,塔图姆的表现就受到了对手的密切注意。

“我不认为他现在关心赢球,如果他关心,那只是他心里的赢球。他不想得到15分然后赢球。他要的是得到39分后赢球。”一位东部助理教练这样评价塔图姆。

但波士顿最近的表现让球员们对他们前进的方向感到备受鼓舞——特别是在布朗在因腿筋拉伤缺阵八场后,已经在周一对阵火箭复出。

“早先我们有些动乱,”斯玛特在战胜湖人后说,“那是其中一部分,就是尝试弄明白怎么让每个人都行动起来。西甲我们现在正在做到这一点;正在朝这个方向前进。显然我们还有很多需要做的,不过我们在正确的道路上。”

过去三周内,他们打出了NBA最好的防守效率,以及第三的净效率,紧随联盟中目前最好的两支球队——金州勇士和菲尼克斯太阳之后。

“这一直在提醒着我们,我们每晚都可以依赖防守。”乌度卡谈到他们的防守端进步时说。“无论我们的进攻数据如何,优秀的防守总能让我们每晚都有取胜的机会。”

尽管用沃克换来霍福德让波士顿搭上了一个首轮签,这也帮他们清理未来赛季的薪资。并且霍福德这赛季目前为止也比沃克表现好得多,帮助凯尔特人平衡了他们的阵容。

施罗德也对这一过程贡献了一份力。休赛季他的市场干涸,被波士顿用一年合同捡了漏,而他也回到了两年前在雷霆竞争最佳第六人的状态。

这些所有因素合起来便能帮助波士顿达到赛季前的理想目标:在季后赛至少赢下一轮。不过想要走得更远,那就需要他们做更多。

一种方法是得到第三个球星。最近几年基本上每个冠军——从凯尔特人上次夺冠,到迈阿密热火,圣安东尼奥马刺,勇士,骑士和雄鹿——都有三个明星。

“他们也许还需要一个人。”这位东部球探说。“我爱艾尔-霍福德,但他越来越老了。我也爱斯玛特。但除去布朗和塔图姆,特别是再除去霍福德和斯玛特,剩下的每个人对我而言都是个问号。

找到这个明星并不简单。最近球员们被吸引和球队续约的趋势让通过签下自由球员来获取第三个明星变得很难在谈判桌上实现。此外,尽管波士顿的选秀球员在不断进步,其他球队——勇士和纽约尼克斯就是两个例子——做好了更多准备要在交易市场掀起浪花。

同时,波士顿的另一选项是让塔图姆和布朗继续成长。湖人凭借詹姆斯和戴维斯赢得了2020年冠军。更好的比较对象是洛杉矶快船,他们也一直想依靠两位精英侧翼科怀-伦纳德和保罗-乔治做到同样的事情。

“我会简单这样说:关键是杰伦和杰森让其他球员变得更好的能力。”一位西部球探在被问及波士顿重返冠军争夺的关键时这样说。“如果他们不能找来第三个球星,他们必须让其他球员变得更好,但他们还没有展现出这样的能力。”

无论凯尔特人作何选择,重返总冠军争夺都并非易事。同时,他们还要专注于一路成长。

“你总希望能赢下每一场比赛,”塔图姆说,“但那永远不可能。我认为这是其中一部分。我觉得有了新教练和新体系,我们就是想尝试弄明白。”

“我觉得虽然这有时候会很艰难或是令人沮丧,但它能在长远角度帮助你,度过这些难关。这会让我们更加团结紧密。”

这是在11月9号,波士顿凯尔特人面对做客的勒布朗詹姆斯和他的洛杉矶湖人,还剩5分钟领先14分的画面。这场令人印象深刻的对宿敌的胜利,他们即将盖棺定论。

斯玛特从底线突破,吸引两名防守者,跳起传球给左侧底角的塔图姆。后者处在大空位,就在湖人板凳席的面前。

湖人的教练弗兰克-沃格尔站在底线英尺远的地方,在球还没落袋前就开始走向裁判喊暂停。

自从进入十一月份,波士顿改头换面,而这场比赛就是缩影。这样的改变发生在对阵公牛之后。那场比赛他们在主场第四节崩盘,随后斯玛特点名了球队中的两个年轻球星,塔图姆和杰伦-布朗,并且在第二天举行了一场球员会议。

自那之后,波士顿取得了11场比赛中的8场胜利,即将迎来主场对阵布鲁克林篮网的比赛。在这段时间内,战绩为 10-8的他们打出了全联盟最棒的防守,并重新回到了东区季后赛中游。

但来自篮网的挑战提醒了他们在东区所处的位置:最好的两支球队是篮网和卫冕冠军密尔沃基雄鹿,他们在赛季前被预测为最可能杀出东部的球队。在他们身后的其他球队望尘不及。

波士顿在他们那样的高处也待了好几年。他们又是签约又是交易得到了好几位全明星,在四个赛季中三次登上东决舞台。西甲然而,即便他们投入了大量的资产——包括钱和交易资产,他们最终还是没能升起第18面冠军旗帜。

现在,当波士顿开始围绕两位全明星侧翼重新打造阵容并回到冠军争夺战,他们已经没有了过去几个赛季能享受到的选秀权和资产。

“我无法相信,他们在这一整个时代都没能成功,”一位联盟高管说。“他们在中庸的水平停滞不前——甚至也许还退步了。”

布朗在系列赛中场均19.7分,而新秀年的塔图姆取得了17.9分,尤其是在抢七中的第四节有过一次对詹姆斯的标志性扣篮。

波士顿当时在凯里-欧文和戈登-海沃德都作壁上观的时候做到了这些。这让他们相信东部的胜利天平会向他们倾斜,特别是在詹姆斯休赛季前往洛杉矶之后。

同时,在波士顿过去四个选秀权中,只有罗伯特-威廉姆斯展现出了成为长期首发的可能性。另外四个首轮秀——格兰特-威廉姆斯,佩顿-普理查德,朗福德和内史密斯——都只是在史蒂文斯和他的继任者艾米-乌度卡的轮换阵容里进进出出罢了。另一个次轮前段的卡森-爱德华兹也很快淡出了。

即使是球队的两个双向合同名额——有些双向球员进入了主要轮换,包括亚历克斯-卡鲁索,邓肯-罗宾逊和吕冈茨-多尔特——也都被浪费了。过去两个赛季,波士顿把这两个名额用在了后卫特雷蒙特-沃特斯和中锋塔科-法尔身上,而他们两人也完全没有展示出能够接近轮换的水平,最终在这个夏天被换掉。

“凯尔特人在过去几年有不少很棒的球员,”另一位高管说,“但把太多轮换位置给了自己选中但不够优秀的球员。”

上赛季,有七支球队拥有至少两位全明星。其中五支都是季后赛的前四名种子。剩下两支是有詹姆斯和安东尼-戴维斯的湖人(他们二人合计缺席63场),以及塔图姆和布朗的凯尔特人。他们在东部最终取得50%的胜率,在首轮被篮网五场击败。

11月1号,凯尔特人在北岸花园带着对公牛14分的领先优势进入第四节,最终却在最后12分钟被打出39-11,反倒输了14分。赛后,斯玛特说“我真的想打篮球,”

“每支球队都知道我们要把球交给杰森和杰伦,每个球队也都在制定计划,研究防守他们。我认为每个球评报告都在写让他们传球。但他们不想传…”

“他们还在学习,我们为他们取得的进步感到骄傲,但他们需要更进一步,不仅能为自己,也要为队友创造机会。”

斯玛特这番评论让他们第二天在佛罗里达的奥兰多开了一场球员会议。尽管之后11场中8场取胜让这件事平息了下来,这样的冲突在波士顿其实不是第一次发生。

大概一年多前,在奥兰多复赛园区举办的东部决赛G2结束后,斯玛特在更衣室里对着队友咆哮。海沃德一直没有回到受伤前的状态,也没法一直保持健康,随后在上个赛季开始前去了夏洛特。欧文在波士顿的最后一个赛季充斥着场内外的问题,通过媒体说着些球员间不客气的话。

“他们的情况看上去像是球员间正大光明地不为互相的成功高兴,这样已经有几年了。”一位东部高管说,“从这点来说,他们总出现纷争毫不令人意外。”

同时,斯玛特对于塔图姆和布朗的批评也并非无中生有。自从凯尔特人九月末的训练营以来,他们作为playmaker一直在被灌输合作精神的重要性。目前为止,他们没有取得进步。

他们的助攻数都比去年下跌:塔图姆从4.3跌倒3.5,布朗从3.4跌倒2.5 。根据Second Spectrum的数据,他们潜在助攻数也都减少了:布朗从5.4下降至4.7,塔图姆从8.1减少到7.6 。布朗因伤病有一半比赛没有出战,塔图姆的表现就受到了对手的密切注意。

“我不认为他现在关心赢球,如果他关心,那只是他心里的赢球。他不想得到15分然后赢球。他要的是得到39分后赢球。”一位东部助理教练这样评价塔图姆。

但波士顿最近的表现让球员们对他们前进的方向感到备受鼓舞——特别是在布朗在因腿筋拉伤缺阵八场后,已经在周一对阵火箭复出。

“早先我们有些动乱,”斯玛特在战胜湖人后说,“那是其中一部分,就是尝试弄明白怎么让每个人都行动起来。我们现在正在做到这一点;正在朝这个方向前进。显然我们还有很多需要做的,不过我们在正确的道路上。”

过去三周内,他们打出了NBA最好的防守效率,以及第三的净效率,紧随联盟中目前最好的两支球队——金州勇士和菲尼克斯太阳之后。

“这一直在提醒着我们,我们每晚都可以依赖防守。”乌度卡谈到他们的防守端进步时说。“无论我们的进攻数据如何,优秀的防守总能让我们每晚都有取胜的机会。”

尽管用沃克换来霍福德让波士顿搭上了一个首轮签,这也帮他们清理未来赛季的薪资。并且霍福德这赛季目前为止也比沃克表现好得多,帮助凯尔特人平衡了他们的阵容。

施罗德也对这一过程贡献了一份力。休赛季他的市场干涸,被波士顿用一年合同捡了漏,而他也回到了两年前在雷霆竞争最佳第六人的状态。

这些所有因素合起来便能帮助波士顿达到赛季前的理想目标:在季后赛至少赢下一轮。不过想要走得更远,那就需要他们做更多。

一种方法是得到第三个球星。
更多精彩尽在这里,详情点击:http://hzlvtian.com/,西甲最近几年基本上每个冠军——从凯尔特人上次夺冠,到迈阿密热火,圣安东尼奥马刺,勇士,骑士和雄鹿——都有三个明星。

“他们也许还需要一个人。”这位东部球探说。“我爱艾尔-霍福德,但他越来越老了。我也爱斯玛特。但除去布朗和塔图姆,特别是再除去霍福德和斯玛特,剩下的每个人对我而言都是个问号。

找到这个明星并不简单。最近球员们被吸引和球队续约的趋势让通过签下自由球员来获取第三个明星变得很难在谈判桌上实现。此外,尽管波士顿的选秀球员在不断进步,其他球队——勇士和纽约尼克斯就是两个例子——做好了更多准备要在交易市场掀起浪花。

同时,波士顿的另一选项是让塔图姆和布朗继续成长。湖人凭借詹姆斯和戴维斯赢得了2020年冠军。更好的比较对象是洛杉矶快船,他们也一直想依靠两位精英侧翼科怀-伦纳德和保罗-乔治做到同样的事情。

“我会简单这样说:关键是杰伦和杰森让其他球员变得更好的能力。”一位西部球探在被问及波士顿重返冠军争夺的关键时这样说。“如果他们不能找来第三个球星,他们必须让其他球员变得更好,但他们还没有展现出这样的能力。”

无论凯尔特人作何选择,重返总冠军争夺都并非易事。同时,他们还要专注于一路成长。

“你总希望能赢下每一场比赛,”塔图姆说,“但那永远不可能。我认为这是其中一部分。我觉得有了新教练和新体系,我们就是想尝试弄明白。”

“我觉得虽然这有时候会很艰难或是令人沮丧,但它能在长远角度帮助你,度过这些难关。这会让我们更加团结紧密。”

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注